Gesundheit

Die deutschen entscheiden sich für staycations als virus ängste Verweilen

Deutschen in der Regel lieben die sonnigen Sommerferien im Ausland. Aber die Angst vor einer zweiten Welle der coronavirus-Infektionen haben dazu geführt, ein neues Reiseziel zu wählen: Ihr Heimatland.

Am letzten Feiertag war, war es nur 17 Grad Celsius (62 Grad Fahrenheit) im Badeort Binz auf der Insel Rügen.

Aber in der hellen Sonne, mit den Familien-spielen-ball auf einem sandigen Strand und Paare faulenzen mit Eis, fühlte es sich schon wie im Hochsommer.

Es war fast, als ob der virus und Wochen lockdown seit Mitte März wurden alle in einem schlechten Traum.

Einige der Touristen Wandern entlang der promenade beobachtet wurden, soziale Distanz Regeln, und abgesehen vom Personal im restaurant und Eisdielen, niemand trug eine Maske.

Zu Beginn dieser Woche, Mecklenburg-Vorpommern, dem nördlichen Bundesland am wenigsten betroffen von der Corona-Virus-Pandemie, wieder seine hotels, die ursprünglich nur für die einheimischen. Von Montag, die deutschen aus dem ganzen Land teilnehmen können die Spaß.

Für die Anwohner Regina, es ist ein relief zu sehen, das Menschen rund um Fräsen wieder auf der promenade an der Ostsee, mit seinen hübschen weißen Häuser.

„Es ist schön. Wir haben das Gefühl, sehr einsam in Binz in letzter Zeit,“ die 69-jährige gesagt.

„Es fühlt sich gut an, befreiend, wieder hier zu sein!“, sagte Julia Holz, 34, die gekommen ist, nach Binz mit Ihrem Mann und zwei Kindern, um Familie zu besuchen und den Strand genießen.

‚Gefühl der Sicherheit‘

Während die Hälfte der deutschen gerne verbringen Ihre Sommerferien anderswo in Europa, mit Spanien ist die top-destination, mehr als ein Drittel bevorzugt ein Urlaub auf Balkonien, noch bevor das Corona-Virus, nach der amtlichen Statistik.

Abgesehen von Rügen und der Ostseeküste, Bayern ist auch eine beliebte Wahl, mit seinen Bergen und romantischen Burgen.

Aber in diesem Jahr, nach Münchner Reiseveranstalter FTI Group, die Nachfrage für den Urlaub zu Hause hat durch das Dach Weg.

„Buchungen durch Deutsche Urlauber im eigenen Land sind gut vorangekommen“, sagte Geschäftsführer Ralph Schiller, der Feststellung eines „klaren Aufwärtstrend“ in Aufenthalte von mindestens einer Woche im Vergleich zum letzten Jahr.

Dies ist unter anderem auf die anhaltende Unsicherheit rund um Reisebeschränkungen.

Aber auch wenn die Grenzen sind wieder geöffnet, die Touristen werden immer noch viele unbekannte zu navigieren, nach Norbert Kunz, Präsident des deutschen Tourismus-Verbandes.

„Welche Sicherheitsmaßnahmen gibt es? Was passiert, wenn eine neue Welle von Corona-Virus bricht aus in das Zielland oder zu Hause, und wenn es führt zu neuen Reisebeschränkungen?“, betont er.

Im Vergleich zu seinen Nachbarn Frankreich und Italien, in Deutschland hat es bisher geschafft, bleiben Sie auf oben auf die Krise und verhindern, dass seine Krankenhäuser überwältigt wird.

Es ist ein „Gefühl der Sicherheit“ zu bleiben, zu Hause, nach Binz resident Regina, die nicht Urlaub im Ausland in diesem Jahr.

Zimmer aufbewahrt leer

Deutschland bereitet sich zum heben eines offiziellen Verbots und ermöglichen Reisen in einigen europäischen Ländern ab Mitte Juni, d.h. Ausflüge zu den Mittelmeer-theoretisch zurück auf das Menü.

Aber Politiker sind darauf bedacht, zu halten, und betonte die Risiken.

„Sich keine Illusionen machen: Es wird keine schnelle Rückkehr zum „business as usual“,“ Außen-Minister Heiko Maas hat davor gewarnt.

Mit nach Hause brachte rund 240.000 Deutsche gestrandet im Ausland in den letzten Wochen hat die Regierung gewarnt, es nicht zu einem weiteren kostspieligen Aufwand in dieser Größenordnung im Falle einer zweiten Welle des virus.

Der bayerische Ministerpräsident Markus Soeder hat sogar vorgeschlagen, die Einführung von Boni, wie z.B. Steuervergünstigungen zu fördern, Urlaub in Deutschland, vor allem für weniger wohlhabende Familien.

Aber es bleibt „das problem der Unterbringung für Urlauber“, betont Aage Duenhaupt, ein Sprecher des Reiseveranstalters TUI, plus der Tatsache, dass virus Regelungen unterscheiden sich von region zu region.

In Mecklenburg-Vorpommern, hotels dürfen Sie nur 60% Ihrer Kapazität, während in anderen Regionen gibt es keine Grenzen.

„Wir hoffen, dass diese Einschränkung aufgehoben wird bald, vielleicht nächste Woche“, sagte Oliver Gut, Leiter eines boutique-hotel-Kette in Binz.

„Die situation bleibt sehr angespannt“ finanziell, laut Kunz von der Tourismus-Verband.

Er schätzt, dass der Sektor verlor rund 35 Milliarden Euro (38 Milliarden US-Dollar) Umsatz zwischen März und Mai, und fordert eine Staatliche Unterstützung plan mit sofortiger Hilfe und Investitionen.